Dobry den,
posilam radeji jeste v mailu, kdyby naopak priloha v predeslem dopisu, kterou jsem poslala, delala potize nebo nedosla ...
Ivana Anderova
odd. analytickeho zpracovani NKCR
p.s. dalsi moje evenuelni reakce budou v zari ...dekuji
Dobry den,
na nize uvedenou problematiku jsem narazila v souvislosti s chystanou odpovedi na dotaz http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=332 - pri reseni toho, kam umistit vyraz online ve zdrojovem dokumentu pri zpracovani clanku z elektronickeho online zdroje.
Dopis navazuje na maily zaslane do KATPOL v r. 2007:
26.7. L. Benesova, T Macháčkova
25.7. J.Kanka
11.7. Helena Kovarikova
Posilam hrubou nekde i detailni analyzu situace, nikoli reseni, spise tendence .
(Mohu se nekde v detailech mylit, je potreba dukladnejsi studium materialu, uvazovanych poli ... ; nevim, jak je vec resena v probihajicich diskusich ..., a doslo li se k nejakemu zaveru. Pro radu z vas to urcite nebudou zalezitosti nove, protoze dokumenty prakticky popisujete, ale myslim si, ze je treba problematiku shrnout. Nekde zminuji jen pole v MARC 21, UNIMARC je treba v techto pripadech doplnit).
Domnivam se, ze pri reseni problemu je treba vychazet zejmena z nasledujicich okruhu
A.druhu/typu dokumentu
B. stanoveni popisne jednotky
C. z problematiky propojeni zakladni a souvisejici jednotky v bibl. zaznamu
D. toto potom odrazit v reseni problematiky jednotek
E. osetreni pristupu k dokumentum vcetne elektronickych zdroju (souvisi s body A.-D.)
A. TYPOLOGIE DOKUMENTU
SOUCASNA SITUACE
1. V současne dobe probiha v predesim na pude JSC pri revizi AACR2R a zpracovani navrhu novych pravidel RDA diskuse o druhu dokumentu - http://www.collectionscanada.ca/jsc/rda.html
2. Dosud se v nasi praxi CLENI DOKUMENTY
2.1 DLE DRUHU DOKUMENTU DLE AACR2 - dle OODD (ktere se odrazi v kodu pro typ dokumentu v LDR/06 a nasledne v polich MARC 21 008, event. 006, 007, tj. v udajich pevne delky o ruznych aspektech dokumentu a UNIMARC pole ... a v polich pro druh dokumentu (MARC 21 245h, UNIMARC 200b)
Pozn.: LDR je navesti zazanmu
OODD obecne oznaceni druhu dokumentu
CLENĚNÍ DLE DRUHU ZAHRNUJE NEKOLIK ASPEKTU, MISI DOHROMADY CLENENI DLE NEKOLIKA HLEDISEK (NOSIC, OBSAH DOKUMENTU APOD.).
2.2 DLE BIBLIOGRAFICKE UROVNE ZPRACOVANI LDR/07(analyticka, monograficka, integracni, serialova, sbirka). Tato uroven ma take vliv na pouziti kodu v poli 008/pozice 18-34.
Pole 006, resp.007, resp. 008 se odrazeji zejmena v polich pro fyzický popis (MARC 21 300, UNIMARC 215) a v poznamkach (MARC 21 5XX, UNIMARC 3XX), dale pak v udaji pro formalni deskriptory, u specialnich druhu dokumentu (krome elektronickych) jeste ve specifickych udajích, souvisi i s pouzitim dalsích poli - poli 856 a vedlejsich zahlavi pro souvisejici jednotky.
1.3 SYSTEMOVE POLE PRO DRUH DOKUMENTU FMT
(odrazi se poli 008, pouzivame v Alephu) , MISI DOHROMADY BIBLIOGRAFICKOU UROVEN ZRACOVANI A OBECNE OZNACENI DRUHU DOKUMENTU, KTERÉ VYCHÁZÍ Z AACR2R , TJ. MISI TEZ DOHROMADY NOSIC EVENT. OBSAH DOKUMENTU. V ramci Alephu si vypomahame specialnim polem PSP event. v clankach podpolem 910t.
BK Knihy
SE Seriály
MP Kartograf. dokumenty
ER Elektronické zdroje
MU Hudebniny
AM Zvukové záznamy
GP Grafika
RE Rešerše
RP Staré tisky
MX Smíšené dokumenty
TD Trojrozm. objekty
VM Obrazové dokumenty
FI Filmy
BX Pracovní záznamy (viz mail L. Benesove)
V ALEPHu je ještě pole BAS
BAS - cleni bibliograficke zaznamy podle dalsich hledisek nez je druh dokumentu do logickych bazi
1.4 Urcitou typologii dokumentu dle formatu v bibliografickem zaznamu take odrazi pole 929, ktere vychazi z Dublin Core DCMI, dále pak pole 856q pro identifikaci typu elektronickeho zdroje (text/html, ASCII .... ) , ale i jina pole - poznamky (napr. 516 - typ pocitacoveho zdroje), druh dokumentu obsahuji i podpole 7 v propojovacich polich MARC 21 76X-78X.
1.5. Typy dokumentu v ramci DC
Metadata tykajici se typu /formatu dokumentu v elektornickych zdrojich (plných textech) dle Dublin Core
http://dublincore.org/
tez Generator metadat na http://www.webarchiv.cz/generator/dc.php
tez prakticka aplikace v zaaznamech na http://full.nkp.cz - napr. format XHTML, XML
1.5.1 Format dokumentu
DC.Format
Pouzite schema dle IMT (Internet Meda type - typy Mime)
Napr. text/html, text/xml ...)
1.5.2 Typ dle DCMI (v bibl. Formatu pole 929)
Prvek DC.Type
Pouzite schema DCMI
Napr.: sbirka (Collection), Databaze (dataset), obraz (Image), text (Text), sluzba (Service) atd.
1.5.3 Typ, povaha, zanr
Prvek DC.Type
Pouzite schema dle PHNK (formalni deskriptory)
Napr: recenze
1.5.4 Format medium
Prvek DC.Format
Pouzite schéma DCMI
Napr. CD-ROM
Pr: z baze ANL FULL na http://full.nkp.cz
PERSPEKTIVY: RDA A FRBR
VIZ
IFLA
http://www.ifla.org/ipubs.htm
RDA
http://www.collectionscanada.ca/jsc/rda.html
Vývoj, smerovani a trendy katalogizace za poslední 4 roky: od FRBR až po revizi AACR2R v r. 2002
http://knihovna.nkp.cz/Nkkr0203/0203153.html
Konference Cataloguing 2007: Back to Basics - and Flying into the Future
http://www.ikaros.cz/node/3956
Funkcni pozadavky na bibliogaficke zaznamy
http://www.webarchiv.cz/files/dokumenty/reference/frbr.pdf
1.1 FRBR
Pracuje s tremi skupinami udaju (entit):
1. to co je vytvoreno: dilo (work), exprese =vyjadreni (expression), manifestace= zhmotneni, jednotka (item)
DILO A EXPRESE ODRAZI OBSAH
MANIFESTACE A JEDNOTKA FYZICKOU FORMU
2 Autor (osoba, korporace)
3 Doplnkove entity (pojem objekt, misto, udalost)
POHLED NA DRUH DOKUMENTU DLE AACR2R Z HLEDISKA FRBR (?, nejsem si jista, zda jsem se strefila):
Nektere druhy spadaji do kategorie nosice a tedy do fyzicke formy, manifestace (napr. zvukovy dokument, film, mikrodokument , elektronicky dokument, videozaznam aj.)
Jine do exprese (hudebnina, kartograficky dokument, text, grafika) a tedy odrazeji obsah;
2. Entity mají urcite vlastnosti (atributy)
3. Mezi entitami jsou vazby
1.2 V REVIZI RDA AACR2R SE OBJEVUJE TENDENCE PRESUNOUT UDAJE O FYZICKÉM NOSICI SPISE DO FYZICKÉHO POPISU A /NEBO DO POZNÁMEK A/NEBO PRIMO DO JEDNOTEK.
Snahy o restrukturalizaci OODD (obecneho urceni dokumentu, GMD) a vztah k specifickému urceni druhu dokumentu (SMD) - viz tez katalogizacni dotaz http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=303
.
Nebo nazor, ze pole pro druh dokumentu vubec do nazvovych udaju nezapisovat.
Navrh nove kategorizace dokumentu RDA i informace, ktere se vztahuji k mapovani RDF, FRBR, MARC v ramci navrhovneho materialu FRBR jsou zverejneny:
http://www.collectionscanada.ca/jsc/rda.html
V NAVRHU RDA, CHAPTER 3, CARRIER NA
http://www.collectionscanada.ca/jsc/docs/5rda-parta-ch3rev.pdf je uvedeno (neco radeji neprekladam):
FYZICKY NOSIC (CARRIER) souvisi s MANIFESTACi dila. V souvislosti s fyzickym nosicem se objevuji kromě jinych tyto tri skupiny udaju :
V kapitole 3.2 MEDIA TYPE jsou uvedeny tyto typy medii: audio, cumputer, microform, microscopics, projected, stereographic, unmediated, video
V kapitole 3.3 CARRIER. 3.3.0.2.2 SE V ROLI FYZICKÉHO NOSICE objevuje i ONLINE ZDROJ
(audio carriers: audio disc ...
computers carriers: computer card, computer chip cartridge, computer disc, computer disc cartridge, computer tape cartridge, computer tape cassette, computer tape reel, ONLINE RESOURCE
microform carriers: microfiche ...
microscopic carriers: microscope slide...
projected carriers: filmstrip ...
stereographic carriers: stereograph card ...;
unmediated carriers: card, shett, volume ...
video carriers: videodiscs ... )
Poznamka:
V materiálu Metody citovani a strukturovani bibliografických zaznamu podle mezinarodnich norem ISO 690 a ISO 690-2
http://www.evskp.cz/SD/4c.pdf
se objevuje v druhu nosice i vyraz ONLINE.
V kapitole 4.2 CONTENT TYPE uvedeny tyto typy z hlediska OBSAHU:
cartographic dataset, cartographic image, cartographic mooving image, cartographic tactile image, cartographic three-dimensional form
computer dataset, computer program
moving image
notated movement
notated music
perfomed music
sounds
spoken words,
still image atd.
B. STANOVENI POPISNE JEDNOTKY U ELEKTRONICKYCH ZDROJU
Při popisu vice verzi dokumentu je treba rozhodnout, co je zakladní popisna jednotka - zda elektronicka ci tistena nebo jina podle vydavatelskeho zameru a informacni dulezitosti obsahu dokumentu.
Zda zvolit jeden nebo dva/vice zaznamu u nekolika verzi dokumentu zvisi na tom:
1.zda jeden dostatecne vystihuje všechny verze z hlediska pristupu k temto verzim (potrebne selekcni udaje)
2.v pripade, ze není splnena podminka 1., je třeba vytvorit zaznamy dva event. vice
Je treba stanovit, co je popisna jednotka z hlediska periodicity (monografie, serial, integracni zdroj)
Pokracujici zdroje
Pokracujici zdroj je vydavan bez predem urceneho konecneho data vydani, zahrnuje serialy a integracni zdroje.
Serial je pokracujici zdroj, postupne vydavany po jednotlivych castech, obvykle cislovanych, bez predem stanovené doby ukonceni (deniky, casopisy, ....i monograficke edice)
Integracni zdroj - doplnovan nebo menen aktualizacemi, které jsou integrovany co jednoho celku; mohou byt konecne nebo na pokracovani (aktualizace na volnych listech, aktualizace webových stranek, databazi)
Prameny popisu pro viz AACR 9.0B, 0H
Dale viz materialy
Bibliograficky popis elektronickych online zdroju v zahranicni a domaci katalogizacni praxi. Diplomova práce. 2006. - http://www.webarchiv.cz/files/dokumenty/ostatni/DPjelinkova2006.pdf
V materiálu Cataloging Electronic Resources: OCLC-MARC Coding Guidelines na
http://www.oclc.org/support/documentation/worldcat/cataloging/electronicresources/
je definice elektronickych zdroju:
According to AACR2, 2005 Update, an electronic resource is: "Material (data and/or program(s)) encoded for manipulation by a computerized device. This material may require the use of a peripheral directly connected to a computerized device (e.g., CD-ROM drive) or a connection to a computer network (e.g., the Internet)." This definition does not include electronic resources that do not require the use of a computer, for example, music compact discs and videodiscs.
Elektronické zdroje tedy obsahuji jak online zdroje, tak zdroje na pevnych nosicich a jsou pristupne přes pocitac nebo pomoci pocitace..
Do elektornickych dokumentu spadaji pocitacove dokumenty.
Pro pozici LDR/06 je stanoven kod m pro nasledujici elektronicke zdroje
pocitacovy SW
ciselna data
pocitacove orientovana multimedia
systemy online nebo sitove sluzby.
Pokud dokument lze zaradit podle prevazujiciho aspektu do jine kategorie dokumentu, použije se prislusny kod (a - textovy dokument, c hudebnina, k grafika apod.).
Ruzne moznosti kombinaci v polich 006, ... jsou v tomto materiálu dále rozebirany.
Material CONSER CATALOGUING MANUAL: MODULE 31 - REPOTE ACCESS ELECTRONIC SERIALS (ONLINE SERIALS)
http://www.loc.gov/acq/conser/Module31.pdf
Dva, resp. tri PRISTUPY KE STANOVENI POPISNE JEDNOTKY U ONLINE ZDROJU A POCTU VYTVARENYCH ZAZNAMU
1. SINGLE-RECORD APPROACH - jeden zaznam (integruje vydani na ruznych nosicich)
Pokud zaznam pro originálni verzi (tistenou, CD-ROM apod). zajisti uspokojivy pristup take k online verzi. Pokud se selekcni udaje lisi, je třeba utvorit separtni zaznamy.
- vhodné v pripade, představuje-li elektronicka verze rovnocené vyjadresni verze originalni (tj. elektronicka verze obsahuje verze plny text, ktery je dostatecnou nahradou originalu)
- on line verze neobsahuje plny text nebo plny text neni dostatečnou nahradou originalu (samostatny zaznam pro on line verzi se nevyplati, proto jeji existence a lokace je zachycena v zaznamu originalu s prislusnym oznacenim vztahu on line verze k originalu)
Tento typ zaznamu obsahuje krome jiných udaju:
pole 008 pozice 22 forma původní popisné jednotky (pouze pro originální* pokračující zdroje)
pole 008 pozice 23 forma popisné jednotky (pouze pro originální zdroje)
pole 530 dostupnost on line verze
pole 740 vedlejší záhlavi názvové nebo záhlaví autor/název (s 2. indikátorem #, pro zápis odlišného nazvu od originalni verze)
pole 856 lokace online verze (url se nevztahuje k tistene nebo jiné originální verzi)
pole 776 vydani na jinem nosici (jestliže bylo prideleno ISSN online serialu, ale samostany zaznam neexistuje, pripojuji se podpole t,x a/nebo a,s
pole 007 muze byt pripojeno pro online verzi
pole 006 pole pro elektronicky zdroj se nepřipojuje
*u monografii je na teto pozici kod pro uzivatelské urceni
(alternativně dle potřeby je možné zvolit pro každou verzi samostatny zaznam)
2. SEPARATE RECORD APPROACH - vice zaznamu (zaznam pro online dokument i napr. tisteny dokument tehdy, kdy online verze obsahuje informace navic oproti tistene verzi)
Zaznam originalu (vetsinou tistene verze) obsahuje krome jinych udaju:
pole 530 dostupnost on line verze
pole 700-730 nazev elektornicke online verze lisi od hlavniho zahlavi
776 vydani na jinem nosici
pole 856 lokace online verze
Zaznam online verze obsahuje krome jinych udaju:
pole 700-730 nazev online verze se lisi od originalu
pole 776 vydání na jiném nosiči
pole 856 lokace online verze (2. indikátor hodnota 0)
3. AGGREGATOR NEUTRAL RECORD - zaznam vytvoreny bez ohledu na agregatora (toho, kdo sbira zaznamy od ruznych vydavatelu) nebo toho, kdo digitalizuje - zaznam obecne pouzitelny
Tento typ zaznamu obsahuje krome jinych poli:
pole 008
pole 022 podole a obsahuje ISSN elektronickeho; y tisteneho zdroje
pole 130/240
pole 245
pole 246
pole 362
pole 440, 490, 8XX
pole 500 poznamka o puvodnim nazvu, o formatu
pole 500/550 nezminujte agregatora nebo digitalizatora
pole 506 poznamka o omezeni pristupu (pouze, tyka-li se vsech forem a verzi serialu, pokud ne, tak se uvadi v 856, podpole z )
pole 538 zpusob pristupu
pole 710/730
pole 856
Podrobnosti jsou na str. 11-13 materialu.
1.a 2. zpusob popisu obsahuje pole 856 a 776 (vydani na jinem nosici),
3. obsahuje pole 856.
Vsechny zaznamy obsahuji vedlejší zahlavi pro jednotlive verze.
Dalsi detaily popisu a HLAVNE PRIKLADY jsou uvedeny viz materiál CONSER
http://www.loc.gov/acq/conser/Module31.pdf
POLE 856 ZACHYCUJE VZTAH MEZI ZAKLADNI POPISNOU JEDOTKOU A SOUVISEJICIMI DOKUMENTY,KTERÉ JSOU V 856 ODKAZOVANE (LOKALIZOVANE):
1. INDIKATOR - zpusob zpristupneni el. zdroje (0 - email, 4 http ...)
2. INDIKATOR
Hodnota 0 puvodni elektronicky zdroj (napr. pro puvodni online dokumenty, tj pole 856 je vytvořeno pro zakladni popisnou jednotku )
Hodnota 1 se tyka elektronicke verze zakladni popisne jednotky, popisnou jednotkou není elektronicky zdroj
Napr. elektronická verze tisteneho dokumentu nebo online verze CD-ROM
# nejsou informace o vztahu zakladni popisne jednotky a toho, co je lokalizovano v poli 856
(Definice z instrukce pro ALEPH: jakykoli jiny odkaz -obrazek, oskenovany obsah nebo obalka, link na vydavatele casopisu...)
Hodnota 2 v 856 je uveden elektronicky zdroj, ktery souvisi ze zakladni popisnou jednotkou, ale neni s nim totozny
Poznamka:
navesti se nezapisuje, ale generuje se v zavislosti na hodnote 2. indikatoru:
Pro hodnoty #, 0 je navesti Elektronicky zdroj
Pro hodnotu 1 Elektornicka verze
Pro Hodnotu 2 Souvisejici elektronicky zdroj
Jinak Hodnota 8 - navesti pro vztah mezi zakladni a související jednotkou se negeneruje
Podpole (nektera):
Podpole z Poznamky pro veřejnost (subskripce, omezeni)
Podpole 3 urcuje vztaj mezi mezi zakladni popisnou jednotkou bibliografického zaznamu a zdrojem, ktery je lokalizoavan v poli 856
Podpole 4 (v ALEPHu) hodnota N - nema byt zobrazena obrazovka o copyrightu
Podpole 8 (propojeni souvisejících poli - uvadi se napr. typ propojeni c - jednotka je součásti vetsiho celku, r - udaje v 856 se tykaji reprodukce)
Podpole 9 - uzivame v clankách - pomocne podpole
O poli 856 material GUIDELINES FOR THE USE OF FIELD 856 http://www.loc.gov/marc/856guide.html
Duležitou roli hraje POLE MARC 21 222 KLICOVY NAZEV a UNIFIKOVANY NAZEV (MARC 21 130, 240, 730, unifikovany nazev v propojovacich polich76X-78X). V vsech pripadech se se muze objevit vyraz ONLINE V PODOBE KVALIFIKATORU.
U pokracujicich zdroju se ISSN A KLICOVY NAZEV uvadi v oblasti udaju 8. o standardním cisle a dostupnosti. - viz bod 8.2 v ISBD (CR) napr. na http://www.ifla.org/VII/s13/pubs/isbdcr-final.pdf
(Poznamka k Manualu ISSN:
V MANUALU ISSN http://www.issn.org/en/node/87
je u ISSN u pokracujich zdroju publikovaných na různých mediich i prislusny vyraz
Napr. ISSN Compact = XXXX-XXXX
ISSN Online = XXXX-XXXX
ISSS Print edition = XXXX-XXXX
ISSN Online edition = XXXX-XXXX)
Dalsi materialy, kde je mozno najit info k popisu elektronickych zdroju:
Draft Interim Guidelines for Cataloging Electronic Resources
http://www.loc.gov/catdir/cpso/dcmb19_4.html
POZNAMKA k PRILOHAM (zde bude jiste diskuse)
Zapis priloh a zakladnich dokumentu se odviji od volby zpusobu popisu jednim nebo vice zaznamy
a) prilohy tistene a/nebo elektronicke mohou pouze doplnovat zakladni, resp. hlavni popisnou jednotku po strance obsahove (priloha obsahuje napr.. jen nazvy clanku, nazvy clanku a abstrakty, souhrny apod.)
b) elektronicka i tistena verze dokumentu je identicka, pak je treba rozhodnout, zda popiseme jednim nebo dvema zaznamy (doporucen je jeden u online serialu)
c) tisteny i elektronicky dokument obsahuje plne texty, jeden z nich je uplnejsi a neni tedy pokladan za prilohu, ale za hlavni dokument
C. PROPOJENI ZAKLADNI POPISNE JEDNOTKY SE SOUVISEJICI JEDNOTKOU V BIBLIOGRAFICKEM ZAZNAMU
1. Pomoci LKR V ALEPHu propojujeme napr. analyticke jednotky se zdrojovym dokumentem, tistenou formu dokumentu s mikrodokumentem , propojeni priloh se zakladnim dokumentem apod.
V pole LKR, ktere, jestli jsem dobre pochopila z materialu CONSER, je na ustupu.
2. Pole 856 - o nem jiz drive
3. Propojeni pres propojovaci pole 76X-78X
Obsahují infomace o souvisejících jednotkach se zakladni popisnou jednotkou, obsahuji tez podpole 7 (typ zaznamu, odpovida LDR/06, bibliograficka uroven LDR/07 aj.)
podpole 8 (propojeni souvisejících poli - uvadi se napr. typ propojeni c - jednotka je součásti vetsiho celku, r - udaje v 856 se tykaji reprodukce)
Pole 776 - o poli jiz drive.
2. indikator je dulezity
hodnota # pro generovani navesti Vydani na jinem nosici (s vyjimkou serialu) nebo Vychází na jinem nosici (pro serialy)
hodnota 8 navesti se negeneruje, info lze napsat do podpole i (text navesti)
D. JEDNOTKY
Se zapisem udaju tykajících se jednotek neprichazim do kontaktu, ale dle dosavadni instrukce by druh dokumentu v jednotce mel odpovidat druhu dokumentu uveden v podpoli 245h.
V bibliografickem zaznamu MARC 21 jsou pro knihovni jednotky urcena pole 841-88X
http://www.loc.gov/acq/conser
Pokud jsem tomu dobre rozumela materialum CONSER - http://www.loc.gov/acq/conser :
Projekt CONSER uvadi pole 891 pro jednotky.
Zde je take mozno zachytit i suplementy.
V ramci pole 891 jsou uvedeny chronologicke udaje (roc., cislo, datum) serialu v jednotlivych podpolich.
Zde se nabizi propojení napr. mezi analyticky zpracovavanymi clanky a serialovými zdroji na zaklade rocniku, cisla data.
E. Z bodu A-D. by mel vyplynout bod E.
Anderova
Odd. analytickeho zpracovani NKCR
27.7.2007
-----Original Message-----
From: Anděrová Ivana
Sent: Friday, July 27, 2007 9:01 PM
To: katpol@CESNET.CZ
Subject: RE: katalogizace e-zdroju
Dobry den,
na diskutovanou problematiku jsem narazila v souvislosti s chystanou odpovedi na dotaz http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=332 - pri reseni toho, kam umistit vyraz online ve zdrojovem dokumentu pri zpracovani clanku z elektronickeho online zdroje.
Dopis navazuje na maily zaslane do KATPOL v r. 2007:
26.7. L. Benesova, T Machackova
25.7. J.Kanka
11.7. Helena Kovarikova
Posilam hrubou nekde i detailni analyzu situace, nikoli reseni, spise tendence .
(Mohu se nekde v detailech mylit, je potreba dukladnejsi studium materialu, uvazovanych poli ... ; nevim, jak je vec resena v probihajicich diskusich ..., a doslo li se k nejakemu zaveru. Pro radu z vas to urcite nebudou zalezitosti nove, protoze dokumenty prakticky popisujete, ale myslim si, ze je treba problematiku shrnout. Nekde zminuji jen pole v MARC 21, UNIMARC je treba v techto pripadech doplnit).
Domnivam se, ze pri reseni problemu je treba vychazet zejmena z nasledujicich okruhu
A.druhu/typu dokumentu
B. stanoveni popisne jednotky
C. z problematiky propojeni zakladni a souvisejici jednotky v bibl. zaznamu
D. toto potom odrazit v reseni problematiky jednotek
E. osetreni pristupu k dokumentum vcetne elektronickych zdroju (souvisi s body A.-D.)
Analyza je v prilozenem souboru puvodne psanem do mailu - ale je to dost dlouhe, v mailu by to mohlo delat potize - tak posilam v prilozen souboru. Omluvte, ze je material psan bez diakritiky.
Ivana Anderova
odd. analytickeho zpracovani NKCR
p.s. moje reakce na eventuelni odezvu na mail budou az v zari, dekuji
-----Original Message-----
From: katalogizacni politika [mailto:katpol@CESNET.CZ] On Behalf Of Jan Kanka
Sent: Wednesday, July 25, 2007 11:32 AM
To: katpol@CESNET.CZ
Subject: Re: katalogizace e-zdroju
Dobry den,
nevim, zda byly na tento mail nejake odezvy mimo KATPOL (pokud ano, je to skoda, stoji to za hromadnou diskusi).
Ozyvam se jako autor citovaneho dotazu 333, a take necitovaneho, lec souvisejiciho dotazu 165 (http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=165) a pokusu o jeho pripomenuti v KATPOL
http://lsv.cesnet.cz/cgi-bin/wa?A2=ind0305&L=KATPOL&P=R52
Prispeji popisem nasi praxe ve zminene oblasti (rozhodne vsak nepredkladam jako zaruceny spravny "recept" :)
- Elektronicke prilohy (newslettery) - jakesi "subrady" - hlavnich titulu zasilane e-mailem (viz zmineny dotaz 165): neevidujeme a uz ani netiskneme.
- Elekronicke verze tistenych periodik (at uz maji ci nemaji stejne ISSN):
pokud zjistime ci v prebranem zaznamu jiz existuje, uvadime URL do 856 (bez ohledu na to, zda je el. verze pristupna volne ci ne). Samostatne zaznamy nevytvarime. (Nutno ovsem podotknout, ze jsme prijemci ceslostatniho povinneho vytisku periodik a tim padem ma u nas TEORETICKY kazde tistene periodikum svuj zaznam.) Zde vidim trochu jako problem, ze v 856 byva nekdy uvedena pouha adresa webu vydavatele, pricemz ze samotneho obsahu periodika tam nic neni, nekdy jsou k dispozici abstrakty, nekdy vyber ze clanku, nekdy 100% obsahu tistene verze a nekdy dokonce vic, nez je v tistene verzi... ale da se rici, ze to uzivatel zjisti po nekolika kliknutich.
- Elektronicke verze periodik a e-books, ktere nemame v tistene podobe a ke kterym mame pristup skrze placene licence - zatim v katalogu nemame, chystame se je tam vsak zaradit (importem kompletnich M21 souboru, ktere producenti databazi bezne nabizi ke stazeni). Tyto zaznamy nijak upravovat nebudeme, jen pokud by se podarilo, privazali bychom k nim cesky vecny popis, pokud by se dal stahnout pres JIB.
- Elektronicke verze ziskane digitalizaci tistenych periodik (u nas zatim jeden pripad) - vytvorime ruzne zaznamy pro tistenou, eletronickou a mikrografickou podobu. Na zaznam elektronicke podoby budou privazany holdingove udaje fyzickych nosicu (DVD-ROM) s odkazem na jejich online verzi v nasi digitalni knihovne v poli 856. Tyto odkazy jsou i v zaznamech mikrodokumentu a tistene verze.
Pouze tusim, co znamena zkratka "FMT SE" - pokud jde o bazi serialu a FMT ER je baze elektronickych zdroju, pak mohu rici, ze i nas system (KPwin) ma takto rozdelene baze, ale do budoucna to vidim jako problematicke a ponekud zavadejici. Baze monografie a baze serialy jsou definovane dle (ne)periodicity a urovne zpracovani, baze ER dle fyzicke povahy nosice (bez ohledu na to, zda jde o e-book, e-serial ci multimedialni aplikaci... ci neco uplne jineho, o online verzich nemluve), baze zvukovych dokumentu dle fyzikalni povahy informace... Ale to uz je asi na jinou debatu.
Zdravi
Jan Kanka
______________________________________________
Ing. Jan Kanka | odd. bibliografie a informacnich sluzeb Krajska knihovna Frantiska Bartose | tr. T. Bati 204 | Zlin | 76160
Tel.: +420-577 438 164 - linka 115 | fax: +420-577 439 823 kanka@kfbz.cz | www.kfbz.cz | wap.kfbz.cz
----- Original Message -----
From: "Helena Kováříková" <kovariko@VC.CVUT.CZ>
To: <katpol@CESNET.CZ>
Sent: Wednesday, July 11, 2007 12:05 PM
Subject: katalogizace e-zdroju
Vazene kolegyne, kolegove,
chtela bych se zeptat v ramci tohoto diskusniho fora, jak resite
problematiku katalogizace napr. e-books, e-casopisu a zaroven i jejich
"evidence". Myslim, ze tato problematika se zacina objevovat stale
casteji a nechteli bychom ji resit "spatne" ci vynalezat vlastni cesty
jinymi jiz prokopane. Moje otazka navazuje i na otazky 333,329,271,235
uverejnene v databazi dotazu NK.
Konkretne se jedna o to, ze mame casopis, ktery jsme odebirali tistene a
nyni k nemu mame elektronicky pristup. Komplikuje se to tim, ze jednou
maji obe varianty stejne ISSN a podruhe dve ruzna ISSN. V soucasnosti to
zpracovavame nasledovne: na tisteny casopis mame udelany zaznam ve FMT
SE s patricnym vyplnenim poli a podpoli tak, jak ma byt uvedeno pro
zpracovani casopisu, s jednim ISSN uvedenym v poli 022. Odkaz na
elektronickou verzi je pouze pres pole 856. V poznamce uvedeno, ze do
roku xy tistene, od roku xy elektronicky. Navazane knihovni jednotky se
uvadi jen pro ty, ktere byly odebirany tistene.
Druha varianta je, ze pro tistenou verzi casopisu s patricnym ISSN
vytvorime vlastni zaznam ve FMT SE a pro elektronickou vytvorime dalsi
zaznam elektronickeho zdroje ve FMT ER (je to spravne? NK uvadi ER, ale
manual MARC 21 uvadi CF) s jeho ISSN, v poli 245h[elektronicky zdroj],
jinak popsano jako casopis a vzajemne je provazeme pres pole 776. Na
zaznamu elektronickeho casopisu nejsou "naveseny zadne jednotky". Nevim,
zda je to takhle spravne, event. by mne zajimalo, jaka pole, podpole,
navesti napr. v 776 pouzivat, jestli si to kazdy dela podle sveho
uvazeni - samozrejme podle manualu, ci zda se nebude nejakym zpusobem
zpracovani unifikovat, abychom napr. nasledne nezjistili, ze nekde
pouzivame jine podpole, nez se ma nebo delame interpunkci, ktera se zase
pro zmenu delat nema. Dale by mne zajimalo, jestli se nekdo zabyval tim,
jak "zprirustkovat" e-books.
Predem moc dekuji za reakce
--
PhDr. Helena Kováříková
ČVUT - Výpočetní a informační centrum
Oddělení knihoven
Praha 6, ul. Zikova 4
tel.:22435-2998
|
